La devise de Paris est : "FLUCTUAT NEC MERGITUR", ce qui signifie « Il est battu par les flots mais ne sombre pas ». Elle évoque le Scilicet, navire également représenté sur le blason de la ville et symbole de la puissante corporation des Nautes ou des Marchands de l'eau, gérante de la municipalité au Moyen âge.

Here is the coat of arms of Paris. The motto of Paris is in latin : "FLUCTUAT NEC MERGITUR", which means "he is beaten by water but doesn't sink". It reminds me the Scilicet, the boat which is the symbol of the power of the Nautes corporation (or the water sellers), who was managing the city in the Middle Ages.



Paris tire son nom du peuple gaulois des Parisii (un Parisius, des Parisii). Le mot Paris est en fait dérivé du latin Civitas Parisiorum (la Cité des Parisii), désignation qui l'a emporté sur Lutetia (Lutèce). L'origine du nom des Parisii n'est pas connue avec certitude.

The name of Paris comes from the Gaulois people : Parisii (one parisius, several Parisii). The word Paris is a derivate from the latin Civiats Parisiorum (the town of the Parisii). This name was chosen against the old name Lutetia (Lutèce). We don't know surely the origin of these Parisii.

 

Ne confondons pas évidemment avec le guerrier de la mythologie grecque Pâris qui enleva Hélène, la femme de Ménélas.

mythologica.fr/grec/paris.htm

Of course, the name of Paris has no connexion with Pâris, the Greek warrior, who took Hélène, Menelas' wife.