12 juillet 2008
6
12
/07
/juillet
/2008
15:00
C'est bientôt Paris-Plage !
Comme vous le savez peut-être, le centre de Paris, en particulier les quais de la Seine sont occupés pendant l'été (20 juillet au 20 aout) par Paris-Plage. Bien sûr ce n'est pas une vraie plage comme au bord de la mer puisque l'eau est trop sale pour qu'on s'y baigne, mais vous pouvez aller passer quelques heures et profiter de nombreuses activités gratuitement...alors que vous soyez Parisiens ou de passage, profitez un peu de ces installations.
Evidemment, cela ne plait pas toujour à tout le monde, car cela coûte cher aux Parisiens et cela provoque quelques bouchons à l'époque où il y a un peu moins de trafic.....mais puisque c'est là, autant en profiter !
As you know probably, the center of Paris, and especially alongside the Seine, there is a free beach in summer (20th July to 20th August). Of course, it's not a real beach because it's impossible to take a bath in the river, the water is dirty too much, but you can spend a couple of hours and have some free activities.....so either you are Parisians or not, you can go there.
Of course, everybody is not very happy with this beach because Parisians have to pay for that with their tax, and it makes some difficulties to drive in this summer time....but now it's done, go and see that !
Pour voir le site de la mairie de Paris et voir l'ensemble du programme, cliquez ici / To see the Paris website and see all the program, click here.
Comme vous le savez peut-être, le centre de Paris, en particulier les quais de la Seine sont occupés pendant l'été (20 juillet au 20 aout) par Paris-Plage. Bien sûr ce n'est pas une vraie plage comme au bord de la mer puisque l'eau est trop sale pour qu'on s'y baigne, mais vous pouvez aller passer quelques heures et profiter de nombreuses activités gratuitement...alors que vous soyez Parisiens ou de passage, profitez un peu de ces installations.
Evidemment, cela ne plait pas toujour à tout le monde, car cela coûte cher aux Parisiens et cela provoque quelques bouchons à l'époque où il y a un peu moins de trafic.....mais puisque c'est là, autant en profiter !
As you know probably, the center of Paris, and especially alongside the Seine, there is a free beach in summer (20th July to 20th August). Of course, it's not a real beach because it's impossible to take a bath in the river, the water is dirty too much, but you can spend a couple of hours and have some free activities.....so either you are Parisians or not, you can go there.
Of course, everybody is not very happy with this beach because Parisians have to pay for that with their tax, and it makes some difficulties to drive in this summer time....but now it's done, go and see that !
Pour voir le site de la mairie de Paris et voir l'ensemble du programme, cliquez ici / To see the Paris website and see all the program, click here.
