Chers lecteurs,

Le 2 janvier prochain, Hello-Paris va fêter son 3ème anniversaire ! C'est le moment de faire un bilan :

En 3 ans, vous avez été un peu plus de 90 000 à venir voir ce blog, vous êtes actuellement plus de 5 000 par mois et vous avez posté 878 commentaires (plus tous les encouragements en message privé). J'espère que vous avez apprécié les 350 articles et les 1120 photos !
Certes, ces chiffres sont minimes par rapport aux grands sites professionnels, mais je suis seul et ce blog n'est qu'une activité de loisir pour moi. Et de plus, je m'applique à traduire tous les articles en Anglais moi-même. Merci à tous mes lecteurs et à toutes celles et ceux qui m'ont aidé en me donnant des photos ou en me corrigeant mes fautes.
Celles et ceux qui auraient envie de participer à ce blog pour le faire progresser encore davantage sont bien sûr les bienvenus. Comme il est écrit en trompe-l'oeil sur un mur de Belleville, qu'on soit sur un blog ou aileurs : il faut se méfier des mots !

Dear readers,

On January 2nd, Hello-Paris will turn 3 years old ! The time has come to make a situation :
Within 3 years, you were more the 90 000 visitors, you are currently more than 5 000 each month and you have posted 878 comments (and also sent me many private encouragements). I hope you have appreciated the 350 articles and the 1120 pictures !
Of course, these numbers are low in comparison with some big websites, but I'm alone to hold this blog and it's for me only a leisure activity. And I try to translate by myself all the articles in English. Thank you to all my readers and to all of you who helped me in giving me some pictures or in correcting my mistakes.
Those who would want to participate with me to this blog to better it are of course welcome.
As it is written of this wall of Belleville on a "trompe l'oeil", on a blog or elsewhere : we have to be suspicious about words !