Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Www.hello-Paris.fr

  • : Hello Paris
  • Hello Paris
  • : Bienvenue - Welcome to PARIS week-end à Paris, programmes de visites de Paris, curiosités, restaurants, ....tout sur Paris
  • Contact

Reduction tickets

Vous pouvez avoir ici des bons de réduction pour vous remercier d'être passé voir ce blog.
You can get here some reduction tickets to thank you to have come on this blog.

Film sur l'histoire de Paris / Movie about Paris history                    
siteon0
Visite/ Visit  Père Lachaise
newlogoleroi2 2

Rechercher

24 juillet 2010 6 24 /07 /juillet /2010 23:16

J'ai été ébloui par cette fresque étonnante sur un mur du 10ème Arrondissement, non loin de la Place de la Répubique, dans un quartier où se mèlent des populations de différentes origines, ce qui d'ailleurs ne va pas toujours sans difficulté.

Ici vous observerez sur la même fresque des lettres en Chinois et d'autres en Hébreu...si des lecteurs peuvent traduire ?

Alors donc voilà les traductions : il faut lire mariage (ou mariés) en hébreu et Belleville en Chinois. Merci Ilana, Martine et Zhe de m'avoir traduit ces mots !

I was dazzled by this wonderful painting on a wall in the 10th arrondissement, not far from the Place of Republique, in an aera where you can meat people from different origins, and it is sometimes the occasion of troubles. Here, you will some letters in Chinese and in Hebrew on the same painting...if some reader can tell me what is written ?

So here are the translations : You have to read mariage (or maried) in hebrew and Belleville in Chinese. Thank you to Ilana, Martine and Zhe for the translations !

 

DSC00131

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Armide et Pistol 01/08/2010 14:18


Ces fresques se multiplient à Paris jusqu'à en devenir envahissantes. Mais leur rencontre vous subjugue toujours.


Véronique la TititeParisienne 30/07/2010 15:45


Bonjour Jean-Claude ; Effectivement c'est une très belle fresque, il y en a un peu partout dans Paris. Non je ne sais pas où Yom se produit prochainement, peut-être en regardant sur internet. Je
viens de mettre une petite vidéo du Canal Saint-Martin, si le coeur t'en dit. Passe un bon vendredi, bises, Véronique.