LEXPRESS.fr du 15/02/2008

Plus d'une corde à son Arc

Michèle Leloup


Sorry for friends who don't understand french, I will translate as soon as possible : 

"A new museum in the Triumph Arch at he Etoile"

Le célèbre monument parisien accueille un nouveau musée. Une façon de réhabiliter l'histoire de ce lieu hautement symbolique.

«L'Arc de triomphe n'est pas un simple belvédère. Il était urgent de réhabiliter son histoire, à condition de la rendre abordable par tous les publics, y compris les étrangers», raconte Jean-Paul Ciret, directeur culturel du Centre des monuments nationaux, qui lança l'idée en 2003. Mobilier design, cimaises d'acier et écrans géants: l'architecte Christophe Girault et l'artiste Maurice Benayoun ont réalisé une prouesse scénographique dans cette salle voûtée. La visite démarre par une rétrospective nourrie de photos et de films rares, notamment les funérailles de Victor Hugo (1885) ou l'inhumation du soldat inconnu (1921). «Nous voulions révéler par l'image la richesse du lieu, qui est à la fois un mémorial et le symbole de la réconciliation des peuples», exposent les deux maîtres d'œuvre.

L'aspect interactif des diverses installations participe aussi de l'intérêt du parcours: deux consoles illustrant la guerre et la paix, depuis les victoires impériales jusqu'aux armistices du XXe siècle, permettent de mieux comprendre la statuaire du monument et sa magnifique frise, reproduite en 3D. Le musée de l'Arc de triomphe s'est refait une beauté, mais il faut toujours gravir 284 marches pour y accéder.

La Défense, à l'Ouest de Paris, est connue pour être un quartier de bureaux se voulant ressembler à Manhattan avec ses grands buildings. Il y a aussi un grand centre commercial.

Mais je voudrais néanmoins vous dire qu'il y a également des oeuvres d'art moderne très intéressantes, comme par exemple l'énorme pouce de César, celui qui a donné son nom au trophée cinématographique, des personnages de Miro, et aussi la superbe et géniale fontaine faite par Agam, de toutes les couleurs et de jets étonnants.

N'oublions la prouesse technique qu'est la Grande Arche, ce gros cube qui termine harmonieusement la ligne magique qui part de la pyramide du Louvre, qui passe par l'Obélisque de la Concorde puis par l'Arc de Triomphe de l'Etoile. Vous pouvez monter dans le toit de la Grande Arche, le musée qui est en haut est moyen d'après moi, mais c'est marrant de prendre l'ascenceur dans une bulle.


Pour y aller, c'est la dernière station de la ligne 1. SInon on peut y aller en RER mais on paye plus cher, car c'est en zone 3, donc allez-y plutot en métro. Vous pouvez aussi prendre le Bus 73 qui fait un parcours touristique : musée d'Orsay, Champs Elysées, la Défense.


La Défense, in the west of Paris, is known to be an area with offices, which imitates Manhattan with big buildings. There is also a big mall.

But I want to tell you there are also interesting modern art sculptures, for example the enormous thumb from Cesar, the same who gave his name to the French cinema awards, characters from Miro, and also the wondeful fountain made by Agam, with many colors and sometimes games with water.

Don't forget the technical feat : The big Arch, the big cube which finishes with harmony the magic line beginning at the Louvre Pyramid, going through the Concorde Obelisque and the Arc de Triomphe at Place de l'Etoile. You can go on top of the Grande Arche. According to me, the museum is not fantastic, but the lift is funny !

To go there, you can go with RER A, but it's more expensive because in Zone 3. It's better to take the metro line 1, it's the last station and you need only a single ticket. You can also take the bus 73, which takes a touristical way : musée d'Orsay, Champs Elysées, la Défense.

www.ladefense.fr/
www.defense-92.fr/

www.defense-92.fr/oeuvresdart/Personnages.html
www.defense-92.fr/oeuvresdart/Lafontaineagam.html