C'est maintenant possible de louer un vélo pour visiter Paris...si on fait très attention !
If you want to rent a bike to visit Paris, it's now possible....but be careful !

www.velib.paris.fr/

Eh oui , dans Paris,  parfois, la circulation est très  difficile....depuis  l'année dernière,  il y a  la possibilité de louer un vélo pour très peu de temps et d'aller le reposer à une autre borne. Certes, c'est bien, c'est écologique  et pas cher...mais  je pense que malgré  les pistes cyclables cela  reste très dangereux. Alors si vous êtes très habiles en vélo, c'est bien, sinon attention.....

Comme disait le regretté Joe Dassin dans une chanson amusante , "A Paris, en vélo, on dépasse les autos...."


Oh yes, in Paris, the traffic is very hard....since last year, you can rent a bike for a very short time. Of course, it's ecologic and cheap...but in spite of many bicycle paths, I think it's very dangerous. If you are a very good biker, you will probably enjoy it , but if you are not, I advise you not to try .....

As Joe Dassin, a popular French singer unfortunately already dead, was saying in a funny song,: "In Paris, on a bike, you can overtake cars...."

fr.youtube.com/watch


Here are the lyrics, if you don"t understand everything in French

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.

Place des Fêtes on roule au pas,
Place Clichy on roule au pas,
La Bastille est assiégée
Et la République est en danger.

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.

L'agent voudrait se mettre au vert,
L'Opéra rêve de grand-père,
À Cambronne on a des mots,
Et à Austerlitz c'est Waterloo!

Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.
Dans Paris à vélo on dépasse les autos,
À vélo dans Paris on dépasse les taxis.